Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2018.04.25.

Cry Out

Switch the light off, welcome to the night
What's the problem, not gonna make it right?
Bite the bullet then pull the trigger, hold tight
(It's a feeling you know)
 
Running under
Lights off in the sky
Nothing matters, when you're in the fight
Hold your fire
Maybe we can make it all right
(You take, take, take, take me for no one)
 
But I don't know what to call it
When I know I don't care anymore
In the end we know it's always wrong
 
Cry out
Will you tell me now
So is everyone changing?
Never be the same
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?
(Voices all around)
(Cause we're going down)
 
In the moment, can't move from the start
So close, so hard to fall apart
Only heaven knows how far we are
(I take, take, take, take you for no one)
 
I love this feeling
You're the only one that's really lost
Never gonna get it
Never gonna get it right
(You take, take, take, take me for no one)
 
But I don't know what to call it
When I know I don't care anymore
In the end I know we'll all be gone
 
Cry out
Will you tell me now
So is everyone changing?
Never be the same
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?
 
One by one it's taking a part it's taking a part of me
 
Can't you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we need it
Shout it out now shout it now
Can't you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we need it
Shout it out now shout it now
 
Cry out
Will you tell me now
So is everyone changing?
Never be the same
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?
(Voices all around)
Can't you hear the sound?
(Cause we're going down)
(Voices all around)
(Cause we're going down)
 
2017.07.27.

Hálószobai harc

Tartsd közel az ellenségeidet
Közel az ellenségeidet
 
Eltaszítalak, de még mindig itt vagy
Olyan vagy, mint egy suttogás a fülemben
 
Halkan kezdesz, de egyre hangosabb leszel
Minden órában érzem az erőt
Durvák vagyunk a reggeli fényig
Éjjel háborúzunk
'Közel az ellenségeidet...'
 
Hálószobai harc az éjszaka közepén
A semmiből térsz vissza az életembe
És tudom, hogy reggel
Nem leszünk többek, mint egymás ellenségei
Hálószobai harc az éjszaka közepén
 
Tartsd közel az ellenségeidet
Közel az ellenségeidet
 
Ez olyan, mintha
Sose lett volna esélyem
Veszélyes táncot járunk
Nem igazságos a harc, ha meztelen vagy
A tested olyan bűnre csábító
Durvák vagyunk a reggeli fényig
Éjjel háborúzunk
'Tartsd az ellenségeidet...'
 
Hálószobai harc az éjszaka közepén
A semmiből térsz vissza az életembe
És tudom, hogy reggel
Nem leszünk többek, mint egymás ellenségei
Hálószobai harc az éjszaka közepén
 
Tartsd közel az ellenségeidet
Közel az ellenségeidet
 
Eltaszítalak, de még mindig itt vagy
 
Hálószobai harc az éjszaka közepén
A semmiből térsz vissza az életembe
És tudom, hogy reggel
Nem leszünk többek, mint egymás ellenségei
Hálószobai harc az éjszaka közepén
 
2017.07.27.

Újrakezdeni

Itt húztam meg a határt
Ezerszer láttam ezt a háborút
Keresem a tudatom békéjét
 
Most gyűlölöd azt amivé váltunk
Mondd ki a szót...fejezzük be
Valami az utamban van
Nem vagyok mindig tökéletes
De mindig önmagam vagyok
Ha nem gondolod, hogy megérdemlem
Találj valaki mást
Nem fogom azt mondani, hogy sajnálom
Aki vagyok
A végén van egy esélyünk, hogy újrakezdjük?
 
Nehéz megmondani, hogy minden rossz
Vajon végig így volt?
Közel vagyok, te egyre távolodsz
Megtudjuk hamisítani az utunkat
Megtudom változtatni
Ez az én szívem
Nincs mit mondanom
 
Nem vagyok mindig tökéletes
De mindig önmagam vagyok
Ha nem gondolod, hogy megérdemlem
Találj valaki mást
Nem fogom azt mondani, hogy sajnálom
Aki vagyok
A végén van egy esélyünk, hogy újrakezdjük?
 
Tudom, tudom, tudom nem egyszerű
Bármikor itt tudod hagyni
Tudod, tudod, tudod ez nem helyes
Nem vagyok mindig tökéletes
De mindig önmagam vagyok
Ha nem gondolod, hogy megérdemlem
Találj valaki mást
Nem fogom azt mondani, hogy sajnálom
Aki vagyok
A végén van egy esélyünk, hogy újrakezdjük?
 
2017.07.27.

Halgass

Mindig teljes megbánással hívsz engem
Azt akarod, hogy újból megmentselek
 
Ennyi év után, ahogy a napok elmúltak
Már millószor láttalak zuhanni
Mindenki hibázik
 
Nehéz néznem, ahogy szenvedsz
A fájdalomtól megtanultad a leckét
Így találod meg az utadat
 
Elveszettnek érzed magadat, ezen én is keresztülmentem
Az égbolt olyan sötét, nem jutsz át rajta
A történetek csak fájdalomról mesélnek
 
Olyan sok szeretet van bennem
Irántad barátom
De csak te tudod megmenteni önmagadat
 
Csak az kell, hogy
 
Hallgass, hallgass
Remélem, hogy tudod
Hallgass, hallgass
Nem foglak elengedni
Bárcsak megtudnálak menteni attól a fájdalomtól, amin kersztülmentél
Minden, amit elmondatok, a legjobb dolog amit
tehetsz, hogy
Hallgass, hallgass
a szívedre
 
Hallgass, hallgass
Hallgass, hallgass
 
Hallgass, hallgass
Remélem, hogy tudod
Hallgass, hallgass
Nem foglak elengedni
Bárcsak megtudnálak menteni attól a fájdalomtól, amin kersztülmentél
 
Minden, amit elmondatok, a legjobb dolog amit
tehetsz, hogy
Hallgass, hallgass
Hallgass, hallgass
Hallgass, hallgass
a szívedre
Hallgass, hallgass
a szívedre
 
2017.07.27.

Mi vagyunk

Versions: #1#2
Azt gondolják senkik vagyunk
Semmik vagyunk, nem sajnálom
Eltaszítanak minket
Túl késő, túl késő
Nem megyünk vissza
 
Azt gondolják mi tehetünk
Az összes kudarcunkról
Azt gondolják ostobák vagyunk
És így kezdődik a történet
 
A semmiért állnak ki
Élettelenek és hidegek
Bármit mondhatnak
Arany szívünk soha nem fog összetörni
 
Amikor a szélén állsz
Olyan fiatalon és reménytelenül
Démonok vannak a fejedben
Mi vagyunk, mi vagyunk
Nincs talaj a lábad alatt
Itt vagyunk, hogy elmondjuk
Mert mi vagyunk, mi vagyunk
A színek a sötétben
 
Most őrület borít minket
De nem tudnak bántani minket
Azt mondják semmik vagyunk
Sétálj el és engedd el
 
Ők a leggyengébbek
És nem is tudják
Bármit mondhatnak
Arany szívünk soha nem fog összetörni
 
Amikor a szélén állsz
Olyan fiatalon és reménytelenül
Démonok vannak a fejedben
Mi vagyunk, mi vagyunk
Nincs talaj a lábad alatt
Itt vagyunk, hogy elmondjuk
Mert mi vagyunk, mi vagyunk
A színek a sötétben
 
Soha ne mondd magadnak, hogy
Másnak kéne lenned
Állj fel magasan és mondd
Nem félek, nem félek
 
Tehát soha ne mondd magadnak, hogy
Másnak kéne lenned
Állj fel magasan és mondd
Nem félek, nem félek
 
Amikor a szélén állsz
Olyan fiatalon és reménytelenül
Démonok vannak a fejedben
Mi vagyunk, mi vagyunk
Nincs talaj a lábad alatt
Itt vagyunk, hogy elmondjuk
Mert mi vagyunk, mi vagyunk
A színek a sötétben
 
2017.07.27.

Vedd el, amit akarsz

Versions: #1#2
Vedd el, amit akarsz
Vedd el, amit akarsz és menj
 
Jön és megy, a tökéletes vihar
Újból és újból, soha nem ér véget
Nyitott ajtók, üres karok
Ne nézz hátra, ne tettesd
 
Nem akarok semmit a törött otthonunkban
Sem az emléket vagy a dolgainkat, amink van
Sem a képet rólunk a falon
Szóval vedd el, amit akarsz
 
Hallasz engem?
Én próbállak hallani téged
A csönd csapást mér, mint egy hurrikán
Most én éneklek neked
Te ordítasz velem
Nehéz látni a könnyeidet az ömlő esőben
 
Vedd el, amit akarsz
Vedd el, amit akarsz és menj
[x3]
 
Csak menj most, csak menj, menj, menj
 
Még mindig emlékszem az időre, amikor olyan voltál, mint az otthon
Te és én egymás ellen a nagyszerű ismeretlen
Te voltál az életem, most már kinn vagy belőle
Igen, gondolom ez az élet
 
Hallasz engem?
Én próbállak hallani téged
A csönd csapást mér, mint egy hurrikán
Most én éneklek neked
Te ordítasz velem
Nehéz látni a könnyeidet az ömlő esőben
 
Vedd el, amit akarsz
Vedd el, amit akarsz és menj
 
Vedd el
Nem kell nekem indok, hogy kitartsak
Nézz a szemembe, elengedlek
Tartsd meg
Nem kell, nem kell, nem kell!
Vedd el, amit akarsz, vedd el, amit akarsz és menj
 
Hallasz engem?
Én próbállak hallani téged
A csönd csapást mér, mint egy hurrikán
Most én éneklek neked
Te ordítasz velem
Nehéz látni a könnyeidet az ömlő esőben
 
Vedd el, amit akarsz, vedd el, amit akarsz és menj
Hallasz engem?
 
2017.07.27.

Menetjegy

Emlékszem arra az éjszakára
Amikor elkellett hagynom téged
Azt mondtad ez így helyes
És én hittem neked
Tudod, hogy nem vagyok jó
Nem vagyok jó a búcsúzásban
Nem vagyok jó nélküled
Jobb vagyok veled
 
Azt kívánom, hogy veled lehessek
Elveszve érzem magam nélküled
 
Ebben az üres ágyban
Ahol teljesen egyedül vagyok
Annyira összezavarodtam
Szükségem van egy menetjegyre
 
Bárhol is vagy
Oda akarok menni
Te vagy a címem
Nem érdekel, hogy szerzem meg
Szükségem van egy menetjegyre
Haza
 
Amikor nem vagy velem
Azok a napok unalmasak
Bárcsak olyan egyszerű lenne
Mint egy vasárnap reggel
Amikor veled ébredek fel
Csak azt csináljuk, amit szeretnénk
A szívem veled van, bárhová mész
Amikor mellettem vagy, otthon vagyok
 
Azt kívánom, hogy veled lehessek
Elveszve érzem magam nélküled
 
Ebben az üres ágyban
Ahol teljesen egyedül vagyok
Annyira összezavarodtam
Szükségem van egy menetjegyre
 
Bárhol is vagy
Oda akarok menni
Te vagy a címem
Nem érdekel, hogy szerzem meg
Szükségem van egy menetjegyre
Haza
 
Ebben az üres ágyban
Ahol teljesen egyedül vagyok
Annyira összezavarodtam
 
Ebben az üres ágyban
Ahol teljesen egyedül vagyok
Annyira összezavarodtam
Szükségem van egy menetjegyre
Bárhol is vagy
Oda akarok menni
Te vagy a címem
Nem érdekel, hogy szerzem meg
Szükségem van egy menetjegyre
Haza
 
Nem érdekel, hogy szerzem meg
Szükségem van egy menetjegyre
Haza
 
2017.07.27.

Bárhol is légy

Versions: #1#2
Azt mondom neked
Halkan suttogva
Ma éjjel, ma éjjel
Te vagy az én angyalom
 
Szeretlek
Két ember eggyé válik
Ma éjjel, ma éjjel
Csak azt mondom...
 
Bárhol is légy, mindig mosolyt csalok arcodra
Bárhol is légy, mindig melletted vagyok
Bármit is mondj, irántad való érzéseim
Most megígérem, 'örökké' tartanak...
 
Nincs szükségem okokra
Csak téged akarlak, baby
Rendben, rendben
Nap nap után
 
Az ezelőtti hosszú idő örökké
Valahogy örökké velem
Míg meg nem halunk, maradj velem
Folytatjuk...
 
Bárhol is légy, mindig mosolyt csalok arcodra
Bárhol is légy, mindig melletted vagyok
Bármit is mondj, irántad való érzéseim
Most megígérem, 'örökké' tartanak...
 
Bárhol is légy, mindig mosolyt csalok arcodra
Bárhol is légy, mindig melletted vagyok
Bármit is mondj, irántad való érzéseim
Most megígérem, 'örökké' tartanak...
 
Az a nap mikor találkoztunk, mindkettőnk legfontosabb emléké válik, igaz?
És a nap melyet mának hívunk, mindkettőnk második legfontosabb emlékévé válik, igaz?
 
Az, kit tiszta szívemből szeretni tudok
A szívemnek legkedvesebb személy
Szerelmem közepén, itt lesz szívem örökké
 
Bárhol is légy, mindig mosolyt csalok arcodra
Bárhol is légy, mindig melletted vagyok
Bármit is mondj, irántad való érzéseim
Most megígérem, 'örökké' tartanak...